Does the 20v battery need to be removed from the inflator in order to charge it or can it be charged on the inflator with the 12v dc cable?

Use the adaptor to charge the battery. To charge the battery, please remove the battery from the device. It cannot get charged by the 12v dc cable from the device.